خلاصة الأغنية
حالة عشق المغني لحبيبته و هو يتحسر على علاقة حب بينه و بينها لم تدم طويلا
Ici, Jacques Prévert parle avec nostalgie et mélancolie d'un amour désormais perdu. Un poème, écrit en 1945, qui a été adapté et repris des douzaines de fois par des artistes de tous genres.
اظغط لمعاينة الأغنية : الاستماع
القصيدة
=========
Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu étais si jolie
Comment veux-tu que je t'oublie
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours je l'entendrai
اقرا ايضاCorrection : Les formes des phrases
اقرا ايضاExercice : Les formes des phrases
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu étais si jolie
Comment veux-tu que je t'oublie
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours je l'entendrai
=========
هنا كتبت أهم الكلمات التي تنقل نفس المعاني لمفردات القصيدة
Ressources linguistiques :
se souvenir , se rappeler
revoir, se remémorer , commémorer , remonter , le temps , se pencher sur son passé
Eprouver de la nostalgie , garder la nostalgie de
Eterniser , pérenniser , immortaliser un moment , un évenement
une trancher de vie
Faire revivre ce qui était et ce qui n'est plus
تعليقات
إرسال تعليق